Si chiamerà “Il Vicolo della poesia dialettale’ la nuova rubrica che ‘Castelli Notizie’ inaugura in questi primi giorni di giugno 2012, cercando così di non tradire una delle sue vocazioni, quella di coniugare le notizie agli approfondimenti e riflessioni. Riflessioni che arriveranno in vernacolo grazie all’intercessione di Antonio Dal Muto, che curerà questa rubrica impreziosendola delle sue ultime creazioni.
Quasi a certificare ancor di più l’abbattimento delle barriere, culturali o spaziali che siano, ci fa enorme piacere che a curare la rubrica si un castellano trapiantato in Romagna. Antonio Dal Muto è infatti romano, ma ha vissuto fino all’età di 21 anni ad Ariccia, per poi lasciarla per ragioni di lavoro. Ora vive a Cesena in Romagna. Ha studiato a Marino frequentando l’Istituto d’Arte e ha poi frequentato la Facoltà di Architettura a Firenze. La creatività è stata una attività parallela al suo lavoro (meteorologo) che ha lasciato da 4 anni. Ora si dedica alla pittura e alla Critica d’Arte, presentando mostre e scrivendo per un quotidiano locale. E’ anche un apprezzato caricaturista ed in tale veste collabora con una emittente locale. E’ autore e disegnatore di storie a fumetti delle città: oltre che aver raccontato a fumetti la storia di Cesena, Rimini, Ravenna, Forlì, Comacchio, Sarsina e Castrocaro, ha raccontato anche la Storia di AriciAntica a fumetti e ultimamente ha pubblicato la “Storia a Fumetti di Anzio: dalle Origini a Nerone” pubblicata da Arduino Sacco Editore (si può acquistarla on line). Come poeta, altra sua espressione creativa, preferisce il dialetto ‘perché con esso “l’anima locale” può esprimersi al meglio, sfruttando l’ironia che è come il sale che rende saporiti i cibi, anche se a volte è sale grosso e sotto le ginocchia dei soggetti presi di mira dai suoi versi, dà un pò…fastidio..!’. Non saremo certo noi ad ingabbiare la sua vena creativa…
Chiunque lo vorrà potrà comunque arricchire la galleria con proprie poesie o riflessioni dialettali inviandoci il testo per email all’indirizzo redazione@castellinotizie.it
Per questa prima uscita cominciamo subito con un bel trittico di poesie che siamo sicuri troveranno l’apprezzamento dei nostri lettori, non mancando di fornir loro occasioni di spunto e riflessione.
Antonio Dal Muto
‘IL VICOLO DELLA POESIA DIALETTALE’
a cura di Antonio Dal Muto
O Parco de li Castelli Romani
(in vernacolo ‘ricciarolo’)
E ce risemo!! Nun abbastava o “Rollovere” a scompisciatte o sonno
Che mo s’affaccia ‘n’antro pasticcio: o cemento mmezzo a li bboschi.
So l’ommeni, li soliti, che a o momento ggiusto azzanneno quanno ponno
Tutto quillo che teneveno da custodì, cò l’aiuto de li poltici e senza rischi.
O Parco di Castelli se sà,
e’ fatto de ‘nsacco d’angoli belli.
‘na natura ancora ggioviale che t’accoije a braccia aperte co li sua ggioielli
Ma pare ‘na munella sola e ‘ndifesa vittima da furbizia che sà quillo che ffà.
Mò, o Parco, pare che sia troppo largo e vasto
Allora sapete o politico che fà? S’o rosica piano piano pe facce quarche villetta
Uno de qui posti fatti mica p’o popolo, ma p’a cricchetta.
Voi mette ad abbità alle Piagge de Nemi? O su a o Vivaro, a consumatte ‘m pasto?
Tutti d’accordo, li politici, quanno se tratta de distrugge
Chissenefrega d’o mito e de a tradizzione
Quillo che conta è o sordo e d’a Reggione la benedizzione
Pe consumà ‘n’antro scempio in nome d’o progresso… artro che protegge!
Morale d’a favela:
a portrona nun ingrossa o core, ma o culo e li saccoccioni,
nun so ommeni quilli che ce stanno, ma lupi famelici vecino a ‘na tavela
quilla dell’affari e vaffanculo a ‘a curtura, a’a natura e a tutti i rompicoijoni!!!
A ‘nfiorata de Genzano
Ma che tte pare… ‘Na meravijia!
‘N tappeto longo come ‘na parjia
che se srotola tra petali e colori lungo la salita
t’avvorge de profumi, d’arte, de vorti sacri dedicati dalla fatica.
Tutto er corso s’ammanta de poesia, li genzanesi
ne fanno ‘n vanto da cantà pè tutto er monno, puro a li giapponesi
Vengheno da ogni dove: castellani e furastieri
Sgraneno l’occhi davanti a ‘st’opere d’arte fatte de petali de fiori
Genzano, città che riposa sopre er bordo de n’antico lago
affacciannose su quello specchio d’acqua che fu de Diana er sacro pago
Mo, da tempo, dar settecento, come si volessi ringrazzialla
pe avè fatto de sto posto un grande sogno che te tojie la favella
pare che tu je dedichi ogn’anno ‘sta poesia ‘n fiore
tanti riquadri fatti da mano ardite e da tanto core
seguenno la tradizzione de famijia
tutti senteno ‘st’infiorata comme fosse ‘na propria fijia
Grandi ommini nella storia l’hanno frequentata
er Papa, li Re, poeti e romanzieri e puro Garibbardi l’ha carpestata
ommini che n’hanno fatto ‘m monumento pe ‘sta città
ma che ar Corpus Domini la dedica ogn’anno in realtà
Fenisce puro ‘sta festa
E doppo a processione, la ggente lesta lesta
S’entrufola su li fiori, li carpesta, li pjia li fa volà pe ll’aria
E po’, doppo ‘m bicchiere de vino, se ne torna a casa gaia.
L’Aeroporto de Ciampino
Che caciara! Che casino!
T’arzi la matina cò l’occhio sfatto, perché dormì è diventato ‘n lusso
L’aeroprani è come si t’atterrassero ‘n cammera da letto. E a chi bbusso
Pè dì: “Aho, qui volemo dormì…” Nisuno c’ha più l’orecchio fino
Che te permetteva de sentì u’signoli o l’artri uscelletti
Pare che t’hanno messo ‘ntappo e mò, le recchie serveno solo pè regge l’occhiali
Perché tra ‘n rombo e ‘n’artro nun rimane che li gesticoli
Pè comunicà co ‘r resto del famijia che, me pare, esse fatto da tutti matti.
Però sinceramente, ‘na cosa bisogna dilla
Quarche anno fa attorno ar Pastine c’era campagna
Er paese de Ciampino stava su ‘n lato e nisuno se ne addolorava, ma magna magna
come funghi so nate da tutte le parti palazzine e dè campagna manco più ‘na villa
Ciampino s’è ‘ntorcinato tutto attorno all’aeroporto
Case ovunque, alla pista appiccicate e mò…? Mò ma che cazzo volete,
si pè corpa dell’amministratori er Pastine s’è trovato fora dalle case apparecchiate
l’areoprano nun c’entra gnente, la corpa è de chi ha tajiato corto
pensanno: “ Ma chissenefrega si poi sti villici c’havranno dei probblemi!
So cazzi loro se vonno venì ad abbità quaggiù. L’importante è fà guadagnà
a quarche costruttore e tanto pè cambià, se trattò solo de magnà…
‘mpò de tereno a la faccia della programmazione, della loggica e delle soluzioni.
Quelle che er buon senso vorebbero che ‘n’aeroporto rimanesse
Fori de la città. Mo è tutta ‘na caciara: drento l’aeroprani e fora li villici incazzati
Che ‘nvece de piassela co’ l’Enacche, annassero sotto casa der sindaco ‘nferociti
Pè dijie: “ Ma che cazzo avete fatto? Nun potevate progettà mejio sta città
‘nvece de costruilla attorno ar Pastine come fosse ‘na stufetta pè scallasse…”
Mò è troppo tardi e se po’ dì solo ‘na cosa: la vita qui è proprio ‘na merda de qualità!!!
commenta